문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 모래요정 바람돌이 (문단 편집) === 한국 방영 === 한국에서는 1986년 1월 6일 [[KBS2]]에서 <[[개구쟁이 스머프]]>의 후속으로[* 동년 1월 2일에 종영된 후 다음날엔 신정특선 프로로 때웠다.] 처음 편성됐고, 1994년 8월 18일에도 <행크대모험>의 후속으로 재편성돼 추억의 애니메이션으로 많은 인기를 얻었다. 본방 당시 번역은 신순남, 녹음연출은 최수형 PD가 각각 맡았다. 이후 2008년 10월 9일부터 2009년 2월 20일까지 [[EBS]]에서 재방영되었고, 다시 2차 재방영인 2010년 1월 25일부터, 또는 3차 재방영인 2011년 5월 31일부터 동년 8월 24일까지 동일한 시간대에서 방영되었다. 원래는 이후 방영한 [[미래소년 코난]], [[명탐정 번개]] 등의 애니메이션과 마찬가지로 이 애니메이션 또한 과거 KBS에서 더빙한 버전을 재방영하기로 계획했으나, 아쉽게도 KBS가 보관하던 1986년 당시의 방영판의 훼손이 심해서 부득이 재더빙이 됐으며, 녹음연출은 정애진 PD가 맡았다. [youtube(zpw6OvP3uHA)] 직후 방영된 [[데자키 오사무]] 감독의 [[보물섬(1978년 애니메이션)|보물섬]]이 1980년대 중순 방영판 음성 그대로 재방영된 것과 비교하면 아쉬운 대목이다. 물론 직접적으로 들어보면 썩 못한 재더빙은 아니다. [[이철용(성우)|이철용]]의 바람돌이도 꽤 나쁘지 않았고 나머지 [[소연(성우)|소연]]이나 [[이선주]] 등 나머지 바뀐 성우들도 [[미스캐스팅]]은 아니었다는 등 어느 정도 EBS의 모래요정 바람돌이 재더빙판도 후한 평가를 주는 사람들도 있다. 다만 새롭게 재더빙하여 추억을 기대하던 이들에게 아쉬움을 안겨주었고, 현역으로 활동중인 [[한인숙]]이나 [[유지영]], [[김정애]]가 캐스팅되지 않아 아쉬워하는 반응도 있었다.[* 그 외 은퇴한 [[김순원]]이나 활동이 전무한 [[남궁윤]], [[김계원(성우)|김계원]](2012년 사망), [[캐나다]]로 이민간 [[전기병]] 성우는 섭외가 불가능하다고 봐야 한다.] 특이하게 영국 등 영어권 국가 배경임에도 친근감을 몇 배 더하려고 그랬는지 캐릭터들의 이름을 [[창씨개명(동음이의어)|영어식 본명이 아닌 한국식으로 변경되었다.]] 애당초 주인공 격인 실(영수)도 눈가리고 아웅 식으로 일본인이 백인 행세하는 외모였기 때문에 가능했다. 나머지 사람들이야 그냥 만화적 창작으로 머리색깔이 다르다 하면 그만이니까. 여담으로 KBS판에서는 방영했지만, EBS판 38화에서 바람돌이와 나래의 첫 만남이 잘리게 되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기